Il monitoraggio delle decisioni nazionali d’interesse per l’Unione Europea: overview da aprile a settembre 2023

Riportiamo di seguito le decisioni degli organi giurisdizionali degli Stati membri che interessano il diritto comunitario, alla luce delle questioni di diritto affrontate di particolare interesse.

• Polonia 

Tribunale regionale di Białystok

Politica d'immigrazione - Repressione dell'aiuto all'ingresso, al transito e al soggiorno illegali – Aiuto Umanitario- Sąd Okręgowy w Białymstoku, arrêt du 3.04.2023, VIII Ka 921/22

Corte suprema

Indipendenza dei giudici - Riforma giudiziaria - Principi di indipendenza e imparzialità dei giudici – Ricusazione - Sąd Najwyższy, ordonnance du 26.09.2023, I USK 326/22

• Belgio

Corte costituzionale

• Ambiente - Diritto di ricorso contro una decisione amministrativa - Accesso al giudice - Grondwettelijk Hof, arrêt du 11.04.2023, n° 59/2023

• Pacchetti turistici - Protezione dall'insolvenza - Obbligo dell'organizzatore di fornire una garanzia - Grondwettelijk Hof, arrêt du 22.06.2023, n° 101/2023

• Slovenia

Corte suprema

Libera circolazione dei lavoratori - Redditi imponibili - Sgravi fiscali - Vrhovno sodišče Republike Slovenije, arrêt du 12.04.2023, VSRS Sodba X Ips 20/2022

Protezione dei consumatori - Contratto di prestito in valuta estera - Nozione di buona fede - Vrhovno sodišče Republike Slovenije, arrêt du 19.04.2023, VSRS Sodba II Ips 8/2022 (

• Paesi Bassi

Consiglio di Stato

Politica di asilo - Regolamento Dublino III - Principio del mutuo riconoscimento - Raad van State, décisions du 26.04.2023, 202207368/1/V1 et 202300521/1/V1

Corte suprema

Fiscalità - IVA - Applicazione di un'aliquota ridotta ai dispositivi medici - Hoge Raad, décision du 08.09.2023, 20/04304

• Lettonia

Corte costituzionale

Diritto a un processo equo - Presunzione di innocenza - Violazioni ripetute delle disposizioni in materia fiscale - Latvijas Republikas Satvesmes tiesa, arrêt du 03.05.2023, 2022-22-01

Corte suprema

Assicurazione responsabilità civile autoveicoli - Incidenti che coinvolgono veicoli immatricolati in due Stati membri diversi - Legge applicabile all'azione di ricorso - Latvijas Republikas Senāts, arrêt du 29.06.2023, C68278819, SKC-9/2023

• Irlanda

Corte Suprema

Cittadinanza - Domanda di cittadinanza basata sulla cittadinanza del genitore non naturale - Supreme Court, arrêt du 09.05.23 [2023] IESC 10

Corte d'appello

Diritto di famiglia – Rapimento - Supreme Court, arrêt du 19.06.23, [2023] IECA 158

• Italia

Corte di cassazione

• Marchio UE - Forma di scatola di praline - Corte di cassazione, ord. 11 maggio 2023, n. 12881

• Fiscalità - Dichiarazione dei redditi professionali – Avvocati - Corte di cassazione, ord. 12 giugno 2023, n. 16589

• Lituania

Corte suprema

Diritti fondamentali – Principio del ne bis in idem - Condizioni di applicazione - Cumulo di sanzioni di natura penale e amministrativa - Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, arrêt du 16.05.2023, 2K-140-387/2023

Corte amministrativa suprema

Protezione dei dati personali - Condizione di liceità del trattamento - Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, arrêt du 20.09.2023, eA-895-968/2023

• Romania

Alta Corte di cassazione e di giustizia

Cooperazione giudiziaria in materia penale - Applicazione di sanzioni pecuniarie da parte delle autorità degli Stati membri - Termine di prescrizione - Înalta Curte de Justi ț ie ș i Casa ț ie, décision du 29.05.2023, n° 8

Corte costituzionale

Riforma del sistema pensionistico - Riduzione delle pensioni di servizio dei magistrati - Principio di indipendenza della magistratura - Curtea Constitu ț ional ă , décision du 2.08.2023, n° 467

• Finlandia - Corte amministrativa suprema

Protezione dell'ambiente - Relazione annuale sul clima - Possibilità di ricorso contro una decisione amministrativa - Inazione dell'autorità - Korkein hallinto-oikeus, décision du 7.06.2023, ECLI:FI:KHO:2023:62

• Cipro

Corte suprema

• Fiscalità - IVA - Legge modificativa che sospende temporaneamente l'obbligo di pagare le accise sui prodotti petroliferi - Violazione del principio della separazione dei poteri - Ανώτατο Δικαστήριο Κύπρου, avis du 12.06.2023, n° 1/2022

• Accesso al lavoro nel settore privato degli ex giudici e funzionari dello Stato - Accesso subordinato a determinate condizioni – Ammissibilità - Ανώτατο Δικαστήριο Κύπρου, Avis du 27.06.2023, Πρόεδρος της Δημοκρατίας και Βουλή των Αντιπροσώπων, no 4/2022

• Spagna

Corte suprema

Concorrenza - Intese - Articolo 101 TFUE - Azioni per il risarcimento del danno - Tribunal Supremo, arrêts du 12 juin 2023 nº 923/2023 à 950/2023

Corte costituzionale

Tutela dei consumatori - Clausole abusive - Spese - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva - Tribunal Constitucional, arrêt du 11.09 2023 nº 91/2023

• Francia

 Corte di cassazione

Trasferimento d'impresa - Nozione di «entità economica» - Parti d'impresa distinte di uno stesso gruppo - Cour de Cassation, arrêt du 28.06.2023, n°22-14.834

Corte di cassazione

Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori - Organizzazione dell'orario di lavoro - Diritto al congedo retribuito - Sospensione del contratto di lavoro per malattia o infortunio - Cour de Cassation, arrêts du 13.09.2023 n°22-17.340 à 22-17.342, 22-17.638, 22-10.529 et 22-11.106

• Danimarca - Corte suprema

Fiscalità - Imposta sui dividendi - Beneficiario effettivo degli utili distribuiti - Højesteret, arrêt du 30.06.2023, Sag 34/2022-HJR

• Germania

Corte amministrativa federale

Diritto urbanistico - Pianificazione senza valutazione ambientale - Violazione del diritto dell'Unione - Bundesverwaltungsgericht, arrêt du 18.07.2023, 4 CN 3.22

Corte federale di giustizia

Arbitrati CIRDI intra-UE - Trattato sulla Carta dell'energia - Protezione giuridica nazionale a monte - Bundesgerichtshof, ordonnances du 27.07.2023, I ZB 43/22 (DE), I ZB 74/22  et I ZB 75/22

• Austria - Corte suprema

Ambiente - Riduzione delle emissioni di ossido di azoto limitato da un intervallo termico - Oberster Gerichtshof, arrêt du 19.09.2023, 2 Ob 5 /23h

Decisioni anteriori:

• Grecia - Consiglio di Stato

Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione - Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen - Ritiro di un titolo di soggiorno - Segnalazione ai fini della non ammissione nel sistema d'informazione Schengen - Symvoulio tis Epikrateias, arrêt du 18.09.2020, n° 159/202