L'adozione “mite” non garantisce il rispetto della vita familiare quando gli incontri sono limitati

Violano l'art. 8 CEDU i procedimenti che si concludono con l'adozione di un minore laddove, attraverso l'obbligo positivo delle autorità nazionali di disporre, appena possibile, misure per facilitare la riunificazione della famiglia, non abbiano assicurato che l'affidamento fosse temporaneo. Il carattere “mite” dell'adozione, in una situazione in cui non vi siano chiaramente prospettive di riunificazione, non può essere un fattore rilevante per garantire il costante rispetto della vita familiare, nel caso di incontri post-adozione estremamente limitati, stabiliti al solo scopo di permettere al minore di conservare il proprio background etnico.