Il comportamento non collaborativo della madre va neutralizzato con misure adeguate

Sebbene gli obblighi dello Stato, alla luce dell'articolo 8 CEDU, siano obblighi di mezzi e non di risultato, dinnanzi al comportamento riottoso della madre della minore, in un arco temporale pluriennale, le autorità nazionali devono porre in essere misure adeguate e sufficienti per tutelare il diritto di visita del padre. La mancanza di collaborazione tra genitori separati non può dispensare le autorità competenti dal mettere in atto tutti i mezzi che possano permettere il mantenimento del legame familiare. L'adozione di semplici misure automatiche e stereotipate determina il consolidamento di una situazione di fatto generata dall'inosservanza delle decisioni giudiziarie.