Annullamento della sentenza ai soli effetti civili: il rinvio va disposto dinanzi al giudice civile competente per valore in grado di appello

Con ordinanza n. 30858/2020, la Quarta Sezione della Cassazione penale, aveva rimesso alle S.U. la seguente questione controversa:

se, in caso di annullamento ai soli effetti civili, da parte della Corte di cassazione, per la mancata rinnovazione in appello di prova dichiarativa ritenuta decisiva, della sentenza che, in accoglimento dell'appello della parte civile avverso la sentenza di assoluzione di primo grado, abbia condannato l'imputato al risarcimento del danno, il rinvio per il nuovo giudizio vada disposto dinanzi al giudice civile competente per valore in grado di appello o al giudice penale.

Le Sezioni Unite, con sent. n. 22065 depositata il 4 giugno 2021, hanno affermato il seguente principio di diritto:

in caso di annullamento ai soli effetti civili, da parte della Corte di cassazione, per la mancata rinnovazione in appello di prova dichiarativa ritenuta decisiva, della sentenza che, in accoglimento dell'appello della parte civile avverso la sentenza di assoluzione di primo grado, abbia condannato l'imputato al risarcimento del danno, il rinvio per il nuovo giudizio va disposto dinanzi al giudice civile competente per valore in grado di appello.